En Ondas setm. 17 Felip Biu, ganhant deu prèmi Pèir de Garròs

https://www.mixcloud.com/widget/iframe/?feed=https%3A%2F%2Fwww.mixcloud.com%2FHadiuPodcastsDomenjaLekuona%2Fen-ondas-setm-17-felip-biu-ganhant-deu-prum%25C3%25A8r-pr%25C3%25A8mi-de-traduccion-p%25C3%25A8ir-de-garr%25C3%25B2s%2F&hide_cover=1

Prèmi Pèir de Garròs : 1èr Prèmi de traduccion en occitan d’ua òbra non francofòna
Dens la presenta edicion d’En Ondas, las entervistas de Jan Eigun capdau de Letras d’Òc e secretari de la prumèra jurada deu prèmi Pèir de Garròs e Felip Biu lo qui s’a ganhat lo prèmi.
Tota lenga qu’a besonh de’s fretar a las autas tà poder generar ua produccion interessanta.
Aqueste prumèr prèmi de traduccion en occitan d’ua òbra en lenga originau auta que gessit d’ua lenga francofòna qu’ei signe d’un madurèr per l’escritura occitana. Qu’ei important qu’òbras en castelhan, catalan, anglés, italian, basco… e siin arreviradas en occitan. Qu’òrb hièstras e pòrtas suu riquèr deu monde. 
Felip Biu qu’arrevira en occitan ua òbra fantastica d’anticipacion de Howard Phillips Lovecraft « The whisperer in darkness ». Ua de las istòrias bracas deu mite de Chtulhu publicada prumèr per la revista Weird Tales en 1931.
Las musicas d’En Ondas
* Cocanha Anueit Toqueram Programadas las de Cocanha a la hèsta deu libe de Sent Orens de Gamavila còsta Tolosa
* Tom Waits Bad as me Bad as me
* Trio violon La concordance des temps En passant par St Amand
* Joan Francés Tisnèr musica, esquiras e shiular deu canarian David Diaz Reyes que shiula (enter autas frasas) en occitan « Baisha vista de la montanha » Amontanhada 1 Transpòrt Tisnèr SA
* Battle Mirrored Prismism
* Brian Eno Ambient 4 On Land A Clearing

E n’ètz d’avís ? 128 Deishem l’avion 2/2

https://www.mixcloud.com/widget/iframe/?feed=https%3A%2F%2Fwww.mixcloud.com%2FHadiuPodcastsDomenjaLekuona%2Fe-n%25C3%25A8tz-dav%25C3%25ADs-128-d-lekuona-deishem-lavion-22%2F&hide_cover=1&mini=1
Quitament si’ns platz hèra e si non malautejam pas en avion, n’ei pas tan exaltant qu’aquò de préner l’avion. Per l’aver pres mensh de 10 viatges que sèi que i son hòrt de constrentas : lutar contra l’estrès associat a la dangerositat, aus oraris, a la preséncia de militars armats dens los aeropòrts, a la limitacion o la pèrda deus bagatges, a estar horucat en doana, au mau de l’aire per còp, a l’immobilitat pendent periòdes longs, au descalatge orari, a la promiscuïtat en cabina, a l’obligacion de’s procurar un passapòrt e per còp un visa, de’s har vaccinar e de préner ua assegurança d’assisténcia e medicau, a assumir la pollucion a la quau participam, a’s chepicar de’s har plan compréner ua còp arribada a destinacion que sia la lenga, los usatges, la moneda e solide au pes de la còsta deu bilhet. Rasons e emmerdaments qui nse deverén descorar de préner l’avion.

Jòclong 58 Bruno Bonhoure La Camera delle Lacrime Se Canta que recante

Se Canta que Recante de Bruno Bonhoure e la Camera delle Lacrime ed. Alpha
Ua votz, ua interpretacion de seguir

https://www.mixcloud.com/widget/iframe/?feed=https%3A%2F%2Fwww.mixcloud.com%2FHadiuPodcastsDomenjaLekuona%2Fj%25C3%25B2clong-58-bruno-bonhoure-se-canta-que-recante%2F&hide_cover=1&mini=1

En Ondas setm. 15 Primtemps

Los somaris de Reclams 836-837 & de Òc 116
Molière l’occitan per Claude Assemat & all. en çò de Lambert Lucas a Lemòtges
Ua colleccion de quate disques sus las cornamusas occitanas per Robert Matta (a partir de junh de 2016)
Primtemps de l’Arribèra la detzau !
https://www.mixcloud.com/widget/iframe/?feed=https%3A%2F%2Fwww.mixcloud.com%2FHadiuPodcastsDomenjaLekuona%2Fen-ondas-setm-15-primtemps%2F&hide_cover=1
P { margin-bottom: 0.21cm; }A:link { }

Las musicas d’En Ondas Votz de hemnas

* Femmouse T 2 Quan vei los pratz verdesir
* Ariondela La bergèra e Il Luv
* Cocanha Zinga Zanga
* Elena Ledda Amargura In S’ora
* Meredith Monk Dolmen Music Gotham Lullaby

Jòclong 57 Duo Brotto Lopez HdQ

Acordeon diatonic e instruments a vent, votz tanben per un repertòri a dançar. https://www.mixcloud.com/widget/iframe/?feed=https%3A%2F%2Fwww.mixcloud.com%2FHadiuPodcastsDomenjaLekuona%2Fj%25C3%25B2clong-57-brotto-lopez-hdq%2F&hide_cover=1&mini=1
Que musiquejan, e dançan que t’i dançaràn ! Beròja òbra.